Abstract Objective To explore the relationship between weather phenomena and pollution levels and daily hospital admissions (as an approximation to morbidity patterns) in Hong Kong Special Administrative Region (SAR), China, in 1998–2009. Methods Generalized additive models and lag models were constructed with data from official sources on hospital admissions and on mean daily temperature, mean daily wind speed, mean relative humidity, daily total global solar radiation, total daily rainfall and daily pollution levels. Findings During the hot season, admissions increased by 4.5% for every increase of 1 °C above 29 °C; during the cold season, admissions increased by 1.4% for every decrease of 1 °C within the 8.2–26.9 °C range. In subgroup analyses, admissions for respiratory and infectious diseases increased during extreme heat and cold, but cardiovascular disease admissions increased only during cold temperatures. For every increase of 1 °C above 29 °C, admissions for unintentional injuries increased by 1.9%. During the cold season, for every decrease of 1 °C within the 8.2–26.9 °C range, admissions for cardiovascular diseases and intentional injuries rose by 2.1% and 2.4%, respectively. Admission patterns were not sensitive to sex. Admissions for respiratory diseases rose during hot and cold temperatures among children but only during cold temperatures among the elderly. In people aged 75 years or older, admissions for infectious diseases rose during both temperature extremes. Conclusion In Hong Kong SAR, hospitalizations rise during extreme temperatures. Public health interventions should be developed to protect children, the elderly and other vulnerable groups from excessive heat and cold.

Resumen Objetivo Explorar la relación entre los fenómenos meteorológicos, los niveles de contaminación y los ingresos hospitalarios diarios (como una aproximación a los patrones de morbilidad) en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAE), China, de 1998 a 2009. Métodos Se diseñaron modelos aditivos generalizados y modelos de retardos con datos de fuentes oficiales sobre los ingresos hospitalarios y la temperatura diaria media, la velocidad media diaria del viento, la humedad relativa media, la radiación solar global total diaria, las precipitaciones diarias totales, así como los niveles de contaminación diaria. Resultados Durante la época de calor, los ingresos se incrementaron en un 4,5 % por cada aumento de 1 °C por encima de 29 °C; durante la época de frío, los ingresos aumentaron un 1,4 % por cada disminución de 1 °C en el rango de 8,2 a 26,9 °C. En los análisis de subgrupos, los ingresos por enfermedades respiratorias e infecciosas aumentaron durante las temperaturas extremas de calor y frío; sin embargo, los ingresos debidos a enfermedades cardiovasculares solo aumentaron con las temperaturas frías. Por cada aumento de 1 °C por encima de 29 °C, los ingresos por lesiones involuntarias aumentaron un 1,9 %. Durante la época de frío, por cada disminución de 1 °C en el rango de 8,2 a 26,9 °C, los ingresos por enfermedades cardiovasculares y por lesiones causadas de forma intencionada aumentaron, respectivamente, un 2,1 % y un 2,4 %. El sexo de los pacientes no se tuvo en cuenta en los patrones de admisión. Los ingresos por enfermedades respiratorias aumentaron durante las temperaturas altas y bajas entre los niños, pero solo se incrementaron en los ancianos durante las temperaturas bajas. En las personas de 75 años o más, los ingresos por enfermedades infecciosas aumentaron durante ambos extremos de temperatura. Conclusión En la Región Administrativa Especial de Hong Kong, el número de hospitalizaciones aumenta durante las temperaturas extremas. Es necesario desarrollar intervenciones en materia de salud pública a fin de proteger a niños, ancianos y otros grupos vulnerables frente a las temperaturas extremas de calor y frío.

Résumé Objectif Étudier la relation entre les phénomènes météorologiques, les niveaux de pollution et les hospitalisations quotidiennes (en guise d'approximation des schémas de morbidité) dans la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, Chine, de 1998 à 2009. Méthodes Des modèles additifs généralisés et des modèles de latence ont été élaborés avec des données provenant de sources officielles relatives aux admissions hospitalières et à la température quotidienne moyenne, à la vitesse moyenne quotidienne du vent, à l'humidité relative moyenne, au rayonnement solaire global total quotidien, aux précipitations quotidiennes totales et aux niveaux de pollution quotidiens. Résultats Pendant la saison chaude, les admissions ont augmenté de 4,5% pour chaque augmentation de 1 ºC au-dessus de 29 ºC; pendant la saison froide, les admissions ont augmenté de 1,4% pour chaque diminution de 1 ºC entre 8,2 et 26,9 ºC. Dans les analyses des sous-groupes, les admissions pour des maladies respiratoires et infectieuses ont augmenté pendant les périodes de chaleur et de froid extrêmes, mais les admissions dues aux maladies cardiovasculaires ont seulement augmenté par temps froid. Pour chaque augmentation de 1 ºC au-dessus de 29 ºC, les admissions pour blessures involontaires ont augmenté de 1,9%. Pendant la saison froide, pour chaque baisse de 1 ºC entre 8,2 et 26,9 ºC, les admissions pour maladies cardiovasculaires et blessures intentionnelles ont augmenté de 2,1% et 2,4%, respectivement. Les schémas d'admission n'étaient pas différents selon le sexe. Les admissions pour maladies respiratoires des enfants ont augmenté avec les températures chaudes et froides, mais celles des personnes âgées seulement avec les températures froides. Chez les personnes âgées de 75 ans ou plus, les admissions pour maladies infectieuses ont augmenté durant les deux périodes de températures extrêmes. Conclusion À Hong Kong, les hospitalisations augmentent pendant les périodes de températures extrêmes. Des interventions de santé publique devraient être développées pour protéger de la chaleur et du froid excessifs les enfants, les personnes âgées et les autres groupes vulnérables.